Associations can be named by simply adding a lateral path label to the association.

Direction arrows can then be added by right clicking on the name label. The label and direction indicator will remain in place when the association is moved around.